the devil is in the details.
really, what's worse? that someone might say "y'all" in the first place, or that they might spell it "ya'll"?

or, perhaps, saying "you'uns" takes the cake.

my coworker and i have had many an email banter about the lack of a suitable english-language plural "you." joel, it looks like our hunt is over. you'uns it is.